COVID-19 コロナウイルス կորոնավիրուս 코로나 바이러스 कोरोनावाइरस

En prenant ce vaccin, vous réduisez les risques de contracter les symptômes de la COVID-19. Cela nous aidera également à mettre un terme plus rapidement à la pandémie.

La COVID-19 est une maladie très grave et contagieuse. Elle a déjà tué plus de 400 000 Américains. En comparaison, la grippe saisonnière a tué 34 000 Américains en 2019. Si vous prenez le vaccin, vous renforcerez vos protections, et celles des autres, contre le virus de la COVID-19.

Le rôle du vaccin est le suivant : aider votre corps à reconnaître le virus à l’origine de la COVID-19. Une fois reconnu par votre corps, le virus sera combattu par votre système immunitaire.

Votre corps produit naturellement des protéines appelées « anticorps ». Ces anticorps combattent les virus dangereux qui entrent dans votre corps. Cependant, les anticorps doivent connaître l’identité du virus qu’ils affrontent. C’est pourquoi un nouveau virus peut entrer dans votre corps sans être reconnu par les anticorps. Si cela se produit, le virus peut attaquer avant même que le corps ne puisse se défendre. Les vaccins ont un rôle important, ils entraînent votre corps à reconnaître rapidement le virus dangereux, et à produire les anticorps nécessaires pour le combattre. Aucun des vaccins ne contient de virus vivants, vous n’avez donc pas à craindre de contracter la COVID-19.

Nous encourageons tous les individus, âgés de 16 ans ou plus, à se faire vacciner.

Cependant, vous devez consulter votre médecin traitant si vous êtes enceinte. Par ailleurs, si vous avez déjà rencontré de graves réactions allergiques face à l’un des ingrédients du vaccin, ne vous faites pas vacciner. Parlez-en à votre médecin si vous avez des antécédents allergiques ou si vous avez des questions.

Oui. L’administration américaine Food and Drug Administration (FDA) donne son approbation pour un vaccin uniquement après s’être assurée qu’il est efficace et sans danger. Pour qu’un nouveau vaccin soit approuvé, des scientifiques réalisent des tests sur de nombreuses personnes et vérifient que le vaccin est bel et bien efficace et sans danger.

Plus de 40 000 Américains ont testé le vaccin Pfizer, et 30 000 autres ont reçu le vaccin Moderna. Les résultats ont démontré que ces vaccins sont à la fois efficaces et sans aucun risque. C’est pour cette raison que la FDA a approuvé les vaccins conçus par Pfizer et Moderna pour une utilisation urgente. D’autres vaccins sont examinés à l’heure actuelle : ils seront potentiellement disponibles à l’avenir.

Tous les nouveaux vaccins voient leur efficacité et leur sûreté testées. Ce principe a été respecté, même dans le cadre de l’Opération Warp Speed pendant laquelle on a accéléré les tests du vaccin. En effet, les tests ont été plus rapides pour répondre à la situation d’urgence, mais le vaccin est passé par toutes les étapes standards pour être certain qu’il était sans danger.

Les tests d’un vaccin se déroulent en trois phases majeures d’essais cliniques : phase I, phase II et phase III. Au cours de la phase I, les médecins vaccinent des volontaires. Cette recherche permet d’obtenir des informations sur la quantité de vaccins nécessaires et d’en savoir plus sur la sûreté du vaccin. Lors de la phase I, très tôt dans le processus de validation, peu de personnes se font vacciner. Si le vaccin apparaît sans danger, les tests continuent en phase II.

Lors de la phase II, les performances du vaccin sont testées et l’on étudie les éventuels effets secondaires. Si le vaccin se montre efficace et sans danger, les essais avancent vers la phase III.

Lors de la phase III, plus de 30 000 individus se font vacciner pour que des informations plus détaillées soient obtenues, à grande échelle, sur l’efficacité et la sûreté du vaccin.

En temps normal, ces trois phases se déroulent sur plusieurs années. En effet, il faut du temps pour obtenir le financement nécessaire pour tester les vaccins, gérer les aspects administratifs et obtenir le consentement d’un nombre suffisant de volontaires. L’Opération Warp Speed a permis d’accélérer considérablement la recherche en finançant le projet et en s’occupant des procédures administratives. Les vaccins contre la COVID-19 sont passés par ces trois phases et ont bel et bien démontré qu’ils étaient à la fois efficaces et sans danger.

Chaque état, région et ville dispose de sa propre procédure pour vacciner la population. Différents groupes de personnes sont invités à se faire vacciner en suivant un ordre de priorité, en fonction de l’âge, du milieu professionnel et d’autres facteurs. Pour en savoir plus, contactez votre médecin, votre employeur ou les services de santé locaux. Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) proposent un site Internet pour vous aider à trouver les services de santé les plus proches.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

Le meilleur moyen d’obtenir des informations fiables est de contacter votre médecin, de consulter le site Internet d’un organisme de santé gouvernemental (celui des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies ou CDC, par exemple), ou les services de santé nationaux ou locaux.

Non. Les vaccins approuvés par la FDA ne transmettent pas le coronavirus (aussi appelé SARS-CoV2) à l’origine de la COVID-19.

Non. Il s’agit là de légendes urbaines. Elles sont fausses.

Chez certaines personnes, les vaccins Pfizer et Moderna peuvent déclencher des effets secondaires. Cela n’a rien d’anormal. Voici quelques effets secondaires courants :

• Douleurs au niveau de la zone d’injection, douleurs musculaires et articulaires
• Fatigue
• Fièvre modérée
• Maux de tête
• Frissons

Les effets secondaires sont légers, mais sont souvent plus perceptibles après la deuxième injection. La plupart des effets secondaires disparaissent après 1 ou 2 jours.

Il est également possible que vous soyez allergique au vaccin. Si vous avez des antécédents allergiques, parlez-en à votre médecin avant de vous faire vacciner.

Oui. Les médecins recommandent de se faire vacciner même après avoir contracté la COVID-19. Certains rapports indiquent que des individus ont été contaminés par la COVID-19 à deux reprises.

Peut-être. À l’heure actuelle, il semblerait que le vaccin soit sans danger pour les femmes enceintes, mais nous n’en sommes pas entièrement sûrs. Il n’y a pas encore eu suffisamment de recherches pour le moment, mais nous en saurons probablement plus à l’avenir.

Consultez votre médecin. Aux États-Unis, les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) et le American College of Obstetricians and Gynecologists indiquent que c’est un choix personnel. N’hésitez pas à consulter leurs sites pour obtenir plus d’informations.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html

https://www.acog.org/covid-19/covid-19-vaccines-and-pregnancy-conversation-guide-for-clinicians

Oui. À l’heure actuelle, nous ne savons pas combien de temps le vaccin vous protégera contre le virus. Certains vaccins assurent une protection à vie. D’autres ne vous protègent que pendant un court laps de temps. Tant que nous ne connaissons pas la durée de la protection offerte par le vaccin, nous devons continuer de respecter la distanciation sociale et de porter un masque.

Peut-être. De nombreux experts pensent que les vaccins contre la COVID-19 seront efficaces contre certaines mutations. Mais l’inverse est également possible, que les vaccins soient moins efficaces face à d’autres mutations. Des vaccins fonctionnent pendant un long moment, comme celui contre la rougeole. D’autres n’agissent que pendant quelques mois et doivent être fréquemment renouvelés : c’est notamment le cas du vaccin contre la grippe. En ce qui concerne la COVID-19, il est encore trop tôt pour savoir.

Cela dit, il est très important de se faire vacciner avec les vaccins disponibles aujourd’hui. La pandémie continue de progresser. Plus le nombre de personnes vaccinées est important, plus vite la pandémie sera maîtrisée.

Les vaccins développés par Moderna et Pfizer ont une efficacité de l’ordre de 95 %. Cela signifie que vos chances de contracter la COVID-19 sont environ 95 % plus faibles si vous avez reçu le vaccin, par rapport à une personne non vaccinée. Cependant, il y a toujours un risque que vous attrapiez la COVID-19 même si vous êtes vacciné(e).

L’efficacité d’autres vaccins peut être supérieure ou inférieure à celle des vaccins Pfizer et Moderna. Tant que les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) n’ont pas annoncé que les pratiques sanitaires peuvent être suspendues, vous devez continuer de porter un masque, de vous laver les mains fréquemment et de respecter la distanciation sociale.

Nous ne savons pas encore si les vaccins sont sans danger et efficaces pour les plus jeunes d’entre nous.

Néanmoins, des scientifiques sont en train d’étudier la question. Nous saurons probablement plus tard si ces vaccins sont appropriés pour les enfants.

Vous pouvez consulter le site Internet des CDC grâce aux liens suivants :

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/8-things.html

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html