COVID-19 コロナウイルス կորոնավիրուս 코로나 바이러스 कोरोनावाइरस

Вакцина поможет вам не заболеть COVID-19. Это также поможет нам быстрее справиться с пандемией.

COVID-19 – очень серьезное и заразное заболевание. Вирус COVID-19 уже убил более 400 000 американцев. Для сравнения: в 2019 году от сезонного гриппа погибло 34 000 американцев. Сделав прививку, вы защитите себя и других от COVID-19.

Вакцина помогает вашему организму распознать вирус, вызывающий COVID-19. Как только ваше тело научится распознавать этот вирус, защитная система вашего организма сможет бороться с ним.

Ваш организм естественным образом вырабатывает белки, называемые антителами. Эти антитела борются с вредоносными вирусами, попадающими в ваш организм. Однако антителам необходимо знать, с какими вирусами бороться. Новый вирус может проникнуть в ваш организм, не будучи распознанным антителами. Если это произойдет, вирус может распространиться по вашему организму, прежде чем тот начнет бороться с ним. Вакцина обучает ваш организм быстро распознавать вредоносный вирус и вырабатывать антитела для борьбы с ним. Ни одна из вакцин не содержит живых вирусов, поэтому вам не нужно беспокоиться о заражении COVID-19.

Мы призываем всех в возрасте от 16 лет пройти вакцинацию.

Однако вам следует проконсультироваться с врачом, если вы беременны. И вам не следует делать прививку, если у вас когда-либо была тяжелая аллергическая реакция на какой-либо ингредиент вакцины. Поговорите со своим врачом, если у вас были аллергические реакции или у вас есть вопросы в связи с этим.

Да. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобряет вакцины только после того, как они были признаны безопасными и эффективными. Чтобы вакцина была одобрена, ученые проверяют действие каждой новой вакцины на множестве людей, чтобы убедиться, что она безопасна и эффективна.

Более 40 000 американцев участвовали в испытании вакцины Pfizer, а 30 000 – вакцины Moderna. Испытание показало, что эти вакцины безопасны и эффективны. По этой причине FDA одобрило вакцины, разработанные компаниями Pfizer и Moderna, для использования в чрезвычайных ситуациях. Другие вакцины ожидают разрешения на использование и могут быть доступны в будущем.

Каждая новая вакцина проверяется на безопасность и эффективность. Это верно даже для вакцин в рамках программы Operation Warp Speed, форсировавшей разработку и испытание вакцин. Однако, несмотря на то, что испытание проходило быстрее, вакцина прошла все обычные этапы, чтобы убедиться, что она безопасна.

Испытание вакцин проходит в три этапа (этап I, этап II и этап III клинических испытаний). На этапе I врачи вводят вакцину добровольцам. Это исследование дает первоначальное представление о безопасности вакцины и помогает определить оптимальную дозу вакцины. На этапе I вакцину получает лишь небольшое количество людей, потому что она новая. Если вакцина оказывается безопасной, она проходит дальнейшие испытания на этапе II.

На этапе II вакцина проверяется на эффективность и побочные эффекты. Если вакцина оказывается безопасной и эффективной, она переходит на этап III.

На этапе III вакцина вводится более чем 30 000 человек, чтобы получить более подробную информацию об эффективности и безопасности вакцины для различных групп населения.

Обычно эти три этапа занимают много лет. Это связано с тем, что требуется время, чтобы обеспечить финансирование для испытания вакцин, оформить документы и набрать добровольцев. Программа Operation Warp Speed помогла ускорить эти процессы, обеспечив финансирование и ускорив оформление документов. Таким образом, вакцины от COVID-19 прошли все три этапа испытаний и показали свою безопасность и эффективность.

В каждом штате, округе и городе существует собственная процедура вакцинации. Люди распределяются по приоритетным группам в зависимости от возраста, места работы или других факторов. Вы можете спросить об этом у своего врача или работодателя, либо обратиться в местный департамент здравоохранения. У Центров по контролю и профилактике заболеваний есть веб-сайт, на котором вы можете найти местный департамент здравоохранения.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

Лучшим источником точной информации является ваш поставщик медицинских услуг или веб-сайт государственного учреждения здравоохранения США, такого как Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC), или департамент здравоохранения штата или округа.

Нет. Одобренные FDA вакцины не заразят вас коронавирусом (также называемым SARS-CoV2), который вызывает заболевание COVID-19.

Нет. Это все мифы. Это неправда.

TВакцины Pfizer и Moderna могут вызывать у некоторых людей побочные эффекты. Это нормально. Побочные эффекты могут быть следующими:

• боль в месте укола, а также в других мышцах и суставах;
• усталость;
• небольшой жар;
• головная боль;
• озноб.

Побочные эффекты легкие, но часто более заметны после второго укола. Большинство побочных эффектов исчезают через 1-2 дня.

Есть вероятность, что у вас может быть аллергия на вакцину. Если у вас ранее были аллергические реакции, проконсультируйтесь с врачом перед вакцинацией.

Да. Врачи рекомендуют сделать прививку, даже если вы уже болели COVID-19. Есть сообщения о случаях повторного заражения COVID-19.

Возможно. В настоящее время считается, что вакцина безопасна для беременных, но мы не знаем наверняка. Пока еще недостаточно клинических данных, хотя, возможно, мы узнаем об этом в будущем.

Проконсультируйтесь со своим врачом. Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и Американская коллегия акушеров и гинекологов оставляют решение за вами. Вы можете посетить их веб-сайты для получения дополнительной информации.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/pregnancy.html

https://www.acog.org/covid-19/covid-19-vaccines-and-pregnancy-conversation-guide-for-clinicians

Да. В настоящее время мы не знаем, как долго вакцина будет защищать от вируса. Некоторые вакцины обеспечивают защиту на всю жизнь. Другие вакцины защищают лишь на короткое время. Пока мы не узнаем, как долго вакцина будет защищать нас, мы по-прежнему должны соблюдать социальную дистанцию и носить маску.

Возможно. Многие эксперты считают, что вакцины от COVID-19 защитят и от некоторых мутаций. Но также возможно, что вакцины будут менее эффективны против некоторых мутаций. Некоторые вакцины действенны долго, как вакцина от кори. Другие вакцины действенны более короткое время и нуждаются в модификации, например вакцина от гриппа. В случае COVID-19 мы еще не знаем об этом.

Тем не менее, очень важно получить существующую вакцину. Пандемия все еще распространяется. Чем больше людей будет вакцинировано, тем быстрее мы сможем взять под контроль пандемию.

Вакцины, разработанные компаниями Moderna и Pfizer, примерно на 95% эффективны в предотвращении заражения людей COVID-19. Это означает, что если вы прошли вакцинацию, ваши шансы заразиться COVID-19 примерно на 95% ниже, чем если бы вы никогда не проходили вакцинацию. Однако есть шанс, что вы можете заразиться COVID-19, даже если вы были вакцинированы.

Эффективность других вакцин может быть выше или ниже, чем у вакцин Moderna и Pfizer. Вам по-прежнему следует носить маски, часто мыть руки и соблюдать социальную дистанцию до тех пор, пока агентство «Центры по контролю и профилактике заболеваний» (CDC) не подтвердит, что можно не применять этих мер, не опасаясь за последствия.

Мы еще не знаем, безопасны и эффективны ли эти вакцины для детей младшего возраста.

Однако сейчас ученые изучают этот вопрос. Возможно, в будущем мы узнаем, подходят ли эти вакцины для детей.

Вы можете посетить веб-сайт CDC по следующим ссылкам:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/8-things.html

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html