Social Media Sharing Snapshot
In partnership with UCLA's Fielding School of Public Health and support from the Institute of American Cultures

COVID-19 コロナウイルス կորոնավիրուս 코로나 바이러스 कोरोनावाइरस

MULTILINGUAL RESOURCE HUB

#translatecovid #UCLAAASC #UCLAFSPH


123 Result(s) for:
Topics: All Topics
Languages: All Languages
Type Resources: All Type Resources
2019新型冠状病毒肺炎(COVID-19)简介 [Title of Document: 关于新型冠状病病(COVID-19)常见问题]
About COVID-19
PDF with basic facts about COVID-19.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

科普:新型冠狀病毒COVID-19的主要病徵有哪些?
This Is What a Coronavirus Infection Feels Like
COVID-19 Symptoms
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/24/20:
Most of the format is in Traditional. Some characters are written in Simplified.


新冠肺炎常見問題解答:準備與保護
What do you need to know about Coronavirus – Prep & protection
COVID-19 Prevention
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/24/20:
Most of the format is in Traditional. Some characters are written in Simplified.
//
For Topic, it’s been labeled QUICK FACTS, but it looks like a lot of information. It’s not a brief skim.



Stand Against Hatred
Submit an incident report witnessing or experiencing discrimination through this form.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Can’t find In-Language Title//
There’s 2 different language in “language” because one is simplified the other is traditional


因冠狀病毒引發對亞裔和太平洋島居民種族歧視的報告(Traditional)
Coronavirus Anti-AAPI Racism Report
Form to file an incident report for Asian Americans who have experienced discrimination due to COVID-19.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20: the English Link provides the page that directs to the reporting docs in specified languages (English included).


因冠状病毒引发对亚裔和太平洋岛居民种族歧视的报告(Simplified)
Coronavirus Anti-AAPI Racism Report
Form to file an incident report for Asian Americans who have experienced discrimination due to COVID-19.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20: the English Link provides page that directs to the reporting docs in specified languages (English included).


休斯頓衛生部採取額外措施減緩COVID-19的傳播和減少受感染人數
Follow these easy steps to help prevent the spread of infections.
Two page fact sheet to introduce additional steps to slow spread of COVID-19
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

帮助预防呼吸道疾病的传播,比如 COVID-19。
Help prevent the spread of respiratory diseases like COVID-19
Flyer with tips on what to do to prevent the spread of COVID-19.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20:
I tried to reach this source’s origin to find the supposed PDFs for the 2 above.
I pasted https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH Document Library/COVID-19/
(I could not access. It asked for USER ID and PASSWORD.)
I then tried to locate it through Google, searching California Department of Public Health Document Library.
CDPH’s website pops up, and in its “description,” it shows
Expand CDPH Document Library. I looked at different sections, and could not find the document library, but it should exist.


新冠肺炎
COVID-19
How to protect yourself, symptoms, what to do it you’re sick, geting care, protecting others by social distancing, and more basic information
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20:No Chinese Link. Could not verify


面膜指导
Face Coverings Guidance
information about use of cloth face coverings
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20:No Chinese Link. Could not verify


Disclaimer

The resources collected here are intended to provide basic information about COVID-19 to diverse communities. Please use the resources provided with caution. We do not endorse or assume responsibility for any information offered by third-party websites that are linked through this site. We strongly recommend consulting your personal health care providers and local officials for medical advice and guidelines. Due to the rapidly changing development of knowledge and guidelines around COVID-19, we have worked to confirm the origin of the links and resources to the best of our ability, but we know that some information provided may be out-of-date or incomplete. If you have any questions, please contact us at resources@aasc.ucla.edu or fill out our feedback form for suggestions.