Social Media Sharing Snapshot
In partnership with UCLA's Fielding School of Public Health and support from the Institute of American Cultures

COVID-19 コロナウイルス կորոնավիրուս 코로나 바이러스 कोरोनावाइरस

MULTILINGUAL RESOURCE HUB

#translatecovid #UCLAAASC #UCLAFSPH


15 Result(s) for:
Topics: All Topics
Languages: All Languages
Type Resources: All Type Resources
Fakahinohino Ki He Tauhi COVID-19 ‘i ‘Apí
COVID-19 Home Care Guide
An infographic detailing five steps to follow if you feel sick.
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

‘IKAI ‘I AI HA MALU’I MO’UI? FIEMA’U HA NGAAHI SĒVESI FEKAU’AKI MO E COVID-19?
No Health Insurance? Need COVID-19 Services?
An informative flyer from the Health Resources and Services Administration about free COVID-19 testing, treatment, and vaccines available for people without health insurance.
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Lisi Tomu’a Vakai’i ‘o e Huhu Malu’i ki he COVID-19
Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
COVID-19 vaccination screening questions approved by the CDC.
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Huhu Malu’i ke ne Tokoni ki hono tau’i ‘o e Mahaki Faka’auha COVID-19
Vaccines to Help Fight Against the COVID-19 Pandemic
A brochure about the COVID-19 vaccine and the importance of receiving the COVID-19 vaccine.
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

DOH Vaccine FAQ – Tongan
DOH Vaccine FAQ – English
A list of frequently asked questions about the COVID-19 vaccine.
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Ngaahi Faka’ilonga ‘o e Vailasi Kolona (KOVITI-19)
Symptoms of Coronavirus (COVID-19)
Symptoms related to COVID-19
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Possible wrong language via Leslie Toy


Ngaahi me’a ‘oku tonu keke ‘ilo fekau’aki mo e KOVIT-19 je malu’I koe mo e niihi kehe
What you should know about COVID-19 to protect yourself and others
How to ‘be safe’
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Founga ki hono Malu’i Kita mo e Kakai Kehe
How to Protect Yourself and Others
How to ‘be safe’
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Ta’ofi ‘a hono Tufaki’a e Siemu
Stop the Spread of Germs
Steps to take to prevent the spread of COVID-19
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Kakōļļein Coronavirus (COVID-19)
Symptoms of Coronavirus (COVID-19)
Symptoms related to COVID-19
[View Tongan Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Possible wrong language via Leslie Toy


Disclaimer

The resources collected here are intended to provide basic information about COVID-19 to diverse communities. Please use the resources provided with caution. We do not endorse or assume responsibility for any information offered by third-party websites that are linked through this site. We strongly recommend consulting your personal health care providers and local officials for medical advice and guidelines. Due to the rapidly changing development of knowledge and guidelines around COVID-19, we have worked to confirm the origin of the links and resources to the best of our ability, but we know that some information provided may be out-of-date or incomplete. If you have any questions, please contact us at resources@aasc.ucla.edu or fill out our feedback form for suggestions.