Social Media Sharing Snapshot
In partnership with UCLA's Fielding School of Public Health and support from the Institute of American Cultures

COVID-19 コロナウイルス կորոնավիրուս 코로나 바이러스 कोरोनावाइरस

MULTILINGUAL RESOURCE HUB

#translatecovid #UCLAAASC #UCLAFSPH


888 Result(s) for:
Topics: All Topics
Languages: All Languages
Type Resources: All Type Resources
洗手步驟
Steps for Handwashing
Safety guidelines on the best practice and the proper technique for washing hands.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

There’s 2 different language in “language” because one is simplified the other is traditional
//
Vivian: 4/24/20-
Content is formated Traditional
(Title has same characters as Simplified)


洗手步骤
Steps for Handwashing
Safety guidelines on the best practice and the proper technique for washing hands.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

There’s 2 different language in “language” because one is simplified the other is traditional
//
Vivian: 4/24/20 –
Content is formatted Simplified
(Title has same characters as Traditional)


2019 新型冠狀病毒 (COVID-19) 你需要瞭解的資訊
COVID-19 – What You Need to Know
One-page factsheet on how the virus spreads, symptoms, and prevention tips.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

2019年新型冠状病毒肺炎(COVID-19): 如何保护自己和他人
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): How to Protect Yourself & Others
Information on how to protect yourself and others.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

提防新型冠狀病毒傳播的同時,也要小心有關新冠肺炎的詐騙案!
Coronavirus Scams Spread as Fraudsters Follow the Headlines
Scams and fraud related to COVID-19
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/24/20:
Most of the format is in Traditional. Some characters are written in Simplified.


休斯頓衛生部採取額外措施減緩COVID-19的傳播和減少受感染人數
Follow these easy steps to help prevent the spread of infections.
Two page fact sheet to introduce additional steps to slow spread of COVID-19
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

帮助预防呼吸道疾病的传播,比如 COVID-19。
Help prevent the spread of respiratory diseases like COVID-19
Flyer with tips on what to do to prevent the spread of COVID-19.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20:
I tried to reach this source’s origin to find the supposed PDFs for the 2 above.
I pasted https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH Document Library/COVID-19/
(I could not access. It asked for USER ID and PASSWORD.)
I then tried to locate it through Google, searching California Department of Public Health Document Library.
CDPH’s website pops up, and in its “description,” it shows
Expand CDPH Document Library. I looked at different sections, and could not find the document library, but it should exist.


面膜指导
Face Coverings Guidance
information about use of cloth face coverings
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20:No Chinese Link. Could not verify


2019新型冠状病毒肺炎的预防 [Title of Document: 如何预防新型冠状病毒病(COVID-19)的传播]
COVID-19 Prevention [Title of Document: How to prevent the spread of new coronavirus disease (COVID-19)]
Tips to help prevent the spread of COVID-19.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20: English Title of the Document is a translation from Google Translate to reflect the Chinese text phrasing.


2019新型冠状病毒肺炎的预防 [Title of Document: 如何預防新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)的傳播]
COVID-19 Prevention [Title of Document: How to prevent the spread of new coronavirus disease (COVID-19)]
Tips to help prevent the spread of COVID-19.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20: English Title of the Document is a translation from Google Translate to reflect the Chinese text phrasing.


Disclaimer

The resources collected here are intended to provide basic information about COVID-19 to diverse communities. Please use the resources provided with caution. We do not endorse or assume responsibility for any information offered by third-party websites that are linked through this site. We strongly recommend consulting your personal health care providers and local officials for medical advice and guidelines. Due to the rapidly changing development of knowledge and guidelines around COVID-19, we have worked to confirm the origin of the links and resources to the best of our ability, but we know that some information provided may be out-of-date or incomplete. If you have any questions, please contact us at resources@aasc.ucla.edu or fill out our feedback form for suggestions.