Social Media Sharing Snapshot
In partnership with UCLA's Fielding School of Public Health and support from the Institute of American Cultures

COVID-19 コロナウイルス կորոնավիրուս 코로나 바이러스 कोरोनावाइरस

MULTILINGUAL RESOURCE HUB

#translatecovid #UCLAAASC #UCLAFSPH


79 Result(s) for:
Topics: All Topics
Languages: All Languages
Type Resources: All Type Resources
因冠状病毒引发对亚裔和太平洋岛居民种族歧视的报告(Simplified)
Coronavirus Anti-AAPI Racism Report
Form to file an incident report for Asian Americans who have experienced discrimination due to COVID-19.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20: the English Link provides page that directs to the reporting docs in specified languages (English included).


科普:疫情期間,戴口罩真的能幫我們有效阻擋病毒嗎?
Are Face Masks Really Effective at Preventing Illness?
How face masks work
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/24/20: The text contains both Traditional & Simplified characters.
The English Title is different from the one written for the English Link. The person translated to match the phrasing for the Chinese title.


新冠肺炎常見問題解答:年長者
What Do You Need To Know About Coronavirus – Older Adults
COVID-19 updates and information for older adults
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/24/20:
The English Title is different from the one written for the English Link source. The person translated to match the phrasing for the Chinese title.


提防新型冠狀病毒傳播的同時,也要小心有關新冠肺炎的詐騙案!
Coronavirus Scams Spread as Fraudsters Follow the Headlines
Scams and fraud related to COVID-19
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/24/20:
Most of the format is in Traditional. Some characters are written in Simplified.


為什麼新型冠狀病毒對年長者的健康打擊最大?
Why Coronaviruses Hit Older Adults Hardest
COVID-19 effect on older adults
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/24/20:
Most of the format is in Traditional. Some characters are written in Simplified.


科普:新型冠狀病毒COVID-19的主要病徵有哪些?
This Is What a Coronavirus Infection Feels Like
COVID-19 Symptoms
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/24/20:
Most of the format is in Traditional. Some characters are written in Simplified.


新冠肺炎常見問題解答:準備與保護
What do you need to know about Coronavirus – Prep & protection
COVID-19 Prevention
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/24/20:
Most of the format is in Traditional. Some characters are written in Simplified.
//
For Topic, it’s been labeled QUICK FACTS, but it looks like a lot of information. It’s not a brief skim.



Stand Against Hatred
Submit an incident report witnessing or experiencing discrimination through this form.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

Can’t find In-Language Title//
There’s 2 different language in “language” because one is simplified the other is traditional


因冠狀病毒引發對亞裔和太平洋島居民種族歧視的報告(Traditional)
Coronavirus Anti-AAPI Racism Report
Form to file an incident report for Asian Americans who have experienced discrimination due to COVID-19.
[View Chinese | 中文 Version]   [View English Version]
Topic:
Source:

4/25/20: the English Link provides the page that directs to the reporting docs in specified languages (English included).


Disclaimer

The resources collected here are intended to provide basic information about COVID-19 to diverse communities. Please use the resources provided with caution. We do not endorse or assume responsibility for any information offered by third-party websites that are linked through this site. We strongly recommend consulting your personal health care providers and local officials for medical advice and guidelines. Due to the rapidly changing development of knowledge and guidelines around COVID-19, we have worked to confirm the origin of the links and resources to the best of our ability, but we know that some information provided may be out-of-date or incomplete. If you have any questions, please contact us at resources@aasc.ucla.edu or fill out our feedback form for suggestions.